Entretenimiento

Sangre de tinta, Cornelia Funke

Por Hans Rothgiesser

23 de Junio de 2011

Cornelia Funke es una escritora alemana con una larga trayectoria.  Ha escrito más de dos docenas de libros infantiles y fantásticos, los cuales han sido traducidos a más de 30 idiomas.  Tintenblut (Sangre de tinta) es la segunda de una serie de novelas.  En el primer libro, Tintenherz (Corazón de tinta), se presenta a los personajes, uno de los cuales ha descubierto que al leer en voz alta un cuento, saca de éste al mundo real a uno de los personajes de la historia leída.  En su lugar, alguien del mundo real ingresa al mundo ficticio del cuento.  Una premisa bastante sencilla que trae una serie de complicaciones que son exploradas a lo largo de esa novela, la cual es relativamente extensa.

Sin embargo, el verdadero jale de Corazón de tinta no son realmente los personajes o los acontecimientos en sí mismos, sino las implicancias de que exista la posibilidad de sacar personajes de un cuento al mundo real.  No obstante, en Sangre de tinta, el interés es otro.  Y es que éste transcurre casi enteramente dentro de un libro de fantasía, el cual también se llama Corazón de tinta.  Una de las personas que se traslada a ese mundo imaginario es el mismo autor de ese libro, un anciano apasionado por la literatura llamado Fenoglio.

Alrededor del personaje Fenoglio es que se da lo mejor de esta segunda novela.  Él es el supuesto autor del libro al que se han metido, el Mundo de Tinta.  Inicialmente tiene una actitud petulante, sobre la base de que él creó todo lo que los rodea.  No obstante, conforme avanza la historia se va dando cuenta de que él habrá creado a los personajes y el escenario en el que se da la historia, pero la historia misma no tiene por qué hacerle caso.  De esa manera, mueren personajes que no deberían morir y se salvan otros que debían fallecer.  Esto lleva a Fenoglio a constantemente estar meditando acerca de la naturaleza de la literatura en general.

Cornelia Funke aprovecha estos segmentos -que son varios- para criticar la arrogancia de algunos escritores, así como para explorar cuáles son los límites de la relación entre un lector, la obra que lee y el autor que la escribió.  Por ejemplo, en cierto punto de la historia Fenoglio se enorgullece porque un poema que ha escrito, protagonizado por una especie de Robin Hood al que llama Arrendajo, es tan popular y tan realista (para la realidad dentro del Mundo de Tinta), que ladrones de ese mundo lo comienzan a interpretar para levar a cabo robos.  Funke construye así una historia dentro de una historia dentro de una historia que está tan bien escrita (todas por ella misma), que los personajes de la historia dentro de la historia lo hacen suyo.  

Lamentablemente Funke no se una muy buena narradora de acción.  Introduce evoluciones gratuitas a algunos personajes que pasan de ser pasivos y pacíficos a ser héroes de acción sin mayor explicación.  O  de introducir elementos que antes no se habían mencionado para solucionar obstáculos a los que se enfrentan los personajes.  Por ejemplo, en cierto momento dos de ellos resulta que se pueden volver invisibles, algo que nunca antes ni siquiera se había sugerido, para infiltrarse a un castillo. 

Definitivamente no es un libro para niños, por ser algo complicado y tedioso por momentos, además de ser un libro realtivamente largo.  Pero sí para lectores mayores que gustan de la literatura de fantasía.  No solamente porque es una novela fantástica misma, sino porque además explora los límites de ese género.

Vale la pena mencionar que en el año 2008 el director británico Iain Softley adaptó la primera novela, Corazón de tinta, a la pantalla grande con la participación de los actores Brendan Fraser, Paul Bettany, Helen Mirren y Andy Serkis.  El papel de Fenoglio lo tuvo Jim Broadbent, conocido por su participación en varias otras películas de fantasía como Harry Potter and the half-blood prince, Indiana Jones and the kingdom of the crystal skull y The chronicles of Narnia: The lion, the witch and the wardrobe.